鞠晨 袁毓林 | 從多聲性看外交語言中問句的語義隱涵及其推理機制

提   要

    本文以 ２０１９ 年 １２ 月外交部发言人在例行记者会上的发言作为语料，对外交语言中的问句进行了多声性分析。 分析发现，外交语言中的问句为话语带来了复杂的多声现象和丰富的语义隐涵。 这些不同的声音有不同的来源，表达了不同的观点；并且，依据一定的语用推理原则，明确地否定了其中某些观点，从而肯定了相反的某些观点。 正是这种多声现象帮助塑造了外交语言既礼貌又有力的风格。

(全文) 從多聲性看外交語言中問句的語義隱涵及其推理機制