徐杰劉彬| 不規則語法現象的詞匯化處理方案及其意義

提要

語言中存在大量的不規則和例外現象,而對于這些特殊現象的處理一直是困擾學界的難題。相關文獻有的回避了對此現象的定性,有的只是重新表述問題,沒有從根本上解決問題。本文在國內外相關研究的基礎上重新定義了不規則語法現象的內涵與特點,主張將這些所謂的不合邏輯、不合常規語法規則但可以理解和接受的不規則語法現象進行整體打包和詞匯化處理,統一歸入”擴充的詞庫”中。這種詞匯化處理方案,不僅簡化了核心語法運算系統,而且解決了一般與個別、普遍規則與例外現象的關系問題,同時還符合兒童語言習得的客觀規律和自然語言處理的”大詞庫,小語法”的技術路線,具有重要的理論意義。